Alle Beiträge von giesen

Allgemein

Rundschreiben für Frankreich und Prüm 2018, Infoabend

Am Freitag, dem 20. April, findet der Infoabend Agde & Prüm um 19 Uhr im Kommunikationsraum des TV Roetgens an der TV-Sporthalle in der Rosenthalstraße, Roetgen, statt (Anfahrt). Die Anfahrtsbeschreibung verbal: Von Aachen oder von Monschau über die Bundestraße B258 bis zur Ecke Rosenthalstraße fahren (Total Tankstelle), dort links (von Aachen) bzw. rechts (von Monschau) in die Rosentalstraße einbiegen. Die Straße  herunter fahren,  zweite rechts in die Stichstraße zur TV-Halle. Der Eingang zum Kommunikationsraum liegt linker Hand.

Während des Infoabends sprechen wir die Rundschreiben Agde und Prüm durch, stellen Team und Programm vor und beantworten alle Fragen zu den Freizeiten. Die Rundschreiben können zur Vorbereitung  hier heruntergeladen werden.

Rundschreiben La Tamarissière

Rundschreiben Prüm 

Allgemein

Einladung an Merkel und Macron

Wir haben uns erlaubt, Monsieur le Président Emanuelle Macron und Frau Bundeskanzlerin Angela Merkel zum Jubiläum einzuladen. Wir dachten, 50 Jahre deutsch-französische Partnerschaft wären einen Besuch Wert. Hier die deutsch-französische Einladung zum Download (und vielen Dank an Albertine und Helga für die redaktionelle Unterstützung) 

Nous avons pris la liberté d’inviter Monsieur le Président Emanuelle Macron et Madame la Chancelière Angela Merkel à l’anniversaire. Nous pensions que 50 ans de partenariat franco-allemand en valaient la peine. Voici l’invitation franco-allemande à télécharger (et merci à Albertine et Helga pour leur soutien éditorial).

Invitation Macron et Merke/Einladung Merkel und Macron

Allgemein

Die Grußwörter zum 20jährigen Jubiläum/Les Salutations 20 ans

Die Grußwörter von Frère Paul, Philippe und Gottfried, inkl. deutscher Übersetzung aus der Festschrift zum 20-Jahre-Jubliäum; 

Les salutations de Frère Paul, Philippe et Gottfried, y compris la traduction allemande du volume commémoratif du 20e anniversaire du 20e anniversaire.

Gottfried (PDF per Click)

 

 

Frère Paul  (PDF per Click)

 

Philippe (PDF per Click)

 

Übersetzung  (PDF per Click)

 

 

Allgemein

50 Jahre Deutsch-Französische Begegnung Laval-Roetgen 50+ Jahre Jugendgruppe

 Am 28./29. April 2018 feiern wir 50 Jahre Deutsch-Französische Begegnungen, 50+ Jugendgruppe Eifelverein Roetgen. Eingeladen sind alle Franzosen und Deutsche, die in den letzten 50 Jahren dabei waren (Ici les informations en Français). Hier kann man sich für den Jubiläums-Newsletter registrieren und auch schon durchgeben, ob man plant, am Jubiläum teilzunehmen.

Registrierung Jubiläums-Newsletter und Vorregistrierung 
(falls es nicht funktioniert, bitte einfach Mail an giesen(at)nextfin.de schicken) 

Ladet gerne alle ein, die in den letzte 50 Jahren mit dabei waren, wir würden gerne mit allen feiern. Das genaue Programm geben wir in den nächsten Wochen über den Newsletter und die gegründete Facebook-Gruppe bekannt. Auf jeden Fall wird es am Samstagnachmittag ein Festprogramm geben, abends feiern wir eine Boum, am Sonntagmorgen gibt es eine „Zeltlager-Frühstück“. Außerdem wollen wir alle Dias digitalisieren und in einer Remember-Schleife laufen lassen.

Hier schon mal ein paar Bilder zum Einstimmen: 

Pouldreuzic 1974

Pouldreuzic 1976

Montebourg 1979

Korsika 2016 – mit französischer Gruppe

Allgemein

50 ans rencontres Franco-Allemand Laval-Roetgen

Le 28 et 29 avril 2018, nous fêterons les 50 ans de rencontres franco-allemands Laval Roetgen. Invités sont tous les Français et les Allemands qui ont été avec nous depuis 50 ans. Nous envoyons un newsletter pour communiquer tout autour du anniversaire. Ici, tu peux  inscrire pour le newsletter d’anniversaire et nous faire savoir si vous avez l’intention de participer l’anniversaire.

Newsletter 50 ans Laval-Roetgen/Pre-Insription
(si cela ne fonctionne pas, veuillez envoyer un mail à giesen (at)nextfin. de)

Nous voulons bien inviter tous ceux qui êtes avec nous au cours des 50 dernières années. Nous voulons fêter avec tous.

Le programme exact sera annoncé dans les prochaines semaines. Dans tous les cas, il y aura un programme festif le samedi après-midi, un boum le soir et une brunch le dimanche matin. Nous voulons aussi numériser toutes les diapositives et les montre dans un boucle de souvenir.

 

Allgemein

Nachruf auf einen der Gründungsväter der Jugendgruppe: Herbert Steffens

Liebe Mitglieder,
Liebe Mitglieder,

wir haben die traurige Pflicht mitzuteilen, dass unser Gründungsmitglied und langjähriger Geschäftsführer Herbert Steffens am 16. Oktober 2017 im Alter von 83 Jahren verstorben ist.
1961 wurde Herbert Steffens auf der ersten Mitgliederversammlung der neu gegründeten Ortsgruppe zum 1. Vorsitzenden gewählt und war bis zur Mitgliederversammlung am 11. März 2014 ununterbrochen in wechselnden Vorstandsämtern tätig, zuletzt seit 1976 als 1. Geschäftsführer. Immer im Team mit Rolf Vogel, ebenfalls Mitbegründer und u. a. 1. Vorsitzender von 1976 bis 2014, hat er die Ortsgruppe in über fünf Jahrzehnten maßgeblich geprägt.
Mit den von ihm in den 1960er Jahren organisierten Ferienspielen mit bis zu 120 Teilnehmern hat Herbert Steffens den Grundstock für die heute noch aktive Jugendgruppe gelegt. Viele Einrichtungen im Roetgener Gemeindewald wie Schutzhütten, Brücken, Bänke und Wegebeschilderungen, die die Ortsgruppe geschaffen hat, gehen auf seine Ideen und Initiativen zurück. Darüber hinaus hat er sich auch als Wanderführer in der Ortsgruppe sowie als Wander- und Wegewart in der Bezirksgruppe Monschauer Land engagiert. Für sein über die Ortsgruppe hinausreichendes Wirken wurde er mit allen Ehrennadeln des Hauptvereins ausgezeichnet, zuletzt gemeinsam mit Rolf Vogel mit der goldenen Ehrennadel auf der Frühjahrstagung 2012 in Vogelsang.
Die Ortsgruppe wird Herbert immer in dankbarer Erinnerung behalten und wir sprechen seiner Familie unser tiefes Mitgefühl aus. Die Auferstehungsfeier wird gehalten am Freitag, 3. November, 12.30 Uhr in der kath. Pfarrkirche. Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.