Alle Beiträge von giesen

50 Jahre Deutsch-Französische Begegnungen, 50 Jahre Jugendgruppe Eifelverein Roetgen

Am 28. April haben wir das größte Jugendgruppen-Fest aller Zeiten gefeiert: Über 150 Franzosen und Deutsche trafen sich zum Jubiläum 50 Jahre deutsch-französische Begegnungen, 50+ Jahre Jugendgruppe Eifelverein Roetgen, darunter Roetgens Bürgermeister Jorma Klauss, die Vorsitzende des Eifelverein Mathilde Weinandy, der Hauptjugendwart des Eifelvereins Daniel Kaminski, der Vorsitzende des Eifelvereins Roetgen Hubert Baumsteiger und der Ehrenvorsitzende und „Gründervater“ des Eifelvereins Roetgen, Rolf Vogel.  (Ein paar Fotos hier im Blog; viele Bilder aus den letzten 50 Jahren und vom Fest gibt es hier: 50 Jahre Jugendgruppe Eifelverein Roetgen/50 Jahre deutsch-französische Begegnungen)

Links: Roetgens Bürgermeister Jorma Klauss spricht ein Grusswort

Der Vorsitzende des Eifelvereins Roetgens, Hubert Baumsteiger

Luc Gaumé, Mylene Feunteun und Albertine Arnolds sprechen für die französische Gruppe aus Laval

Deutsch-ranzösische Moderation Florian Bijou, Prèsident von Plein Air Evasion, Hartmut Giesen, Jugendwart des Eifelvereins Roetgen

Achim Albrecht, einer der vielen ehemaligen Teilnehmer, die ihre „Jugendgruppe-Geschichte“ erzählten (Teilnehmer und Betreuer von 1971 bis 1982)

Rechts: Rolf Vogel, Ehrenvorsitzender des Eifelvereins Roetgen, Mitte: Helga Giesen, Geschäftsführerin des Eifelvereins Roetgen; Links: Damian Georges, (Teilnehmer 1979 bis 1982)

Und das wichtigste: Feiern bis 6 Uhr morgens: 

Rundschreiben für Frankreich und Prüm 2018, Infoabend

Am Freitag, dem 20. April, findet der Infoabend Agde & Prüm um 19 Uhr im Kommunikationsraum des TV Roetgens an der TV-Sporthalle in der Rosenthalstraße, Roetgen, statt (Anfahrt). Die Anfahrtsbeschreibung verbal: Von Aachen oder von Monschau über die Bundestraße B258 bis zur Ecke Rosenthalstraße fahren (Total Tankstelle), dort links (von Aachen) bzw. rechts (von Monschau) in die Rosentalstraße einbiegen. Die Straße  herunter fahren,  zweite rechts in die Stichstraße zur TV-Halle. Der Eingang zum Kommunikationsraum liegt linker Hand.

Während des Infoabends sprechen wir die Rundschreiben Agde und Prüm durch, stellen Team und Programm vor und beantworten alle Fragen zu den Freizeiten. Die Rundschreiben können zur Vorbereitung  hier heruntergeladen werden.

Rundschreiben La Tamarissière

Rundschreiben Prüm 

Einladung an Merkel und Macron

Wir haben uns erlaubt, Monsieur le Président Emanuelle Macron und Frau Bundeskanzlerin Angela Merkel zum Jubiläum einzuladen. Wir dachten, 50 Jahre deutsch-französische Partnerschaft wären einen Besuch Wert. Hier die deutsch-französische Einladung zum Download (und vielen Dank an Albertine und Helga für die redaktionelle Unterstützung) 

Nous avons pris la liberté d’inviter Monsieur le Président Emanuelle Macron et Madame la Chancelière Angela Merkel à l’anniversaire. Nous pensions que 50 ans de partenariat franco-allemand en valaient la peine. Voici l’invitation franco-allemande à télécharger (et merci à Albertine et Helga pour leur soutien éditorial).

Invitation Macron et Merke/Einladung Merkel und Macron

Die Grußwörter zum 20jährigen Jubiläum/Les Salutations 20 ans

Die Grußwörter von Frère Paul, Philippe und Gottfried, inkl. deutscher Übersetzung aus der Festschrift zum 20-Jahre-Jubliäum; 

Les salutations de Frère Paul, Philippe et Gottfried, y compris la traduction allemande du volume commémoratif du 20e anniversaire du 20e anniversaire.

Gottfried (PDF per Click)

 

 

Frère Paul  (PDF per Click)

 

Philippe (PDF per Click)

 

Übersetzung  (PDF per Click)

 

 

50 Jahre Deutsch-Französische Begegnung Laval-Roetgen 50+ Jahre Jugendgruppe

 Am 28./29. April 2018 feiern wir 50 Jahre Deutsch-Französische Begegnungen, 50+ Jugendgruppe Eifelverein Roetgen. Eingeladen sind alle Franzosen und Deutsche, die in den letzten 50 Jahren dabei waren (Ici les informations en Français). Hier kann man sich für den Jubiläums-Newsletter registrieren und auch schon durchgeben, ob man plant, am Jubiläum teilzunehmen.

Registrierung Jubiläums-Newsletter und Vorregistrierung 
(falls es nicht funktioniert, bitte einfach Mail an giesen(at)nextfin.de schicken) 

Ladet gerne alle ein, die in den letzte 50 Jahren mit dabei waren, wir würden gerne mit allen feiern. Das genaue Programm geben wir in den nächsten Wochen über den Newsletter und die gegründete Facebook-Gruppe bekannt. Auf jeden Fall wird es am Samstagnachmittag ein Festprogramm geben, abends feiern wir eine Boum, am Sonntagmorgen gibt es eine „Zeltlager-Frühstück“. Außerdem wollen wir alle Dias digitalisieren und in einer Remember-Schleife laufen lassen.

Hier schon mal ein paar Bilder zum Einstimmen: 

Pouldreuzic 1974

Pouldreuzic 1976

Montebourg 1979

Korsika 2016 – mit französischer Gruppe